Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat hun ogen verduisterd worden, om niet te zien; en verkrom hun rug allen tijd. |
| Steph | σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντοσ συγκαμψον |
| Trans. | skotisthētōsan oi ophthalmoi autōn tou mē blepein kai ton nōton autōn diapantos̱ synkampson |
| Alex | σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων δια παντοσ συγκαμψον |
| ASV | Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always. |
| BE | Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times. |
| Byz | σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντοσ συγκαμψον |
| Darby | let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway. |
| ELB05 | Verfinstert seien ihre Augen, um nicht zu sehen, und ihren Rücken beuge allezeit!" |
| LSG | Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé! |
| Pesh | ܢܚܫܟܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܘܚܨܗܘܢ ܒܟܠܙܒܢ ܢܗܘܐ ܟܦܝܦ ܀ |
| Sch | ihre Augen sollen verfinstert werden, daß sie nicht sehen, und ihren Rücken beuge allezeit!» |
| Scriv | σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντοσ συγκαμψον |
| Web | Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. |
| Weym | Let darkness come over their eyes that they may be unable to see, and make Thou their backs continually to stoop."> |
